OS.KAR D342 3001 e altoparlante da collegare

[raffaele1]

Buonasera a tutti, sto digitalizzando una D342 3001 OS.KAR con Zimo Loksound di Portigliatti,
ho un problema che non ho avuto con altre loco (tipo ACME), inserisco il decoder 21 poli e fino qui
tutto bene, mi rimangono da collegare i due fili viola dell'altoparlante, ma non so dove saldarli, su altre loco
di altre marche sul circuito stampato ci sono segnati con il simbolo dell'altoparlante i due posti dove saldare
i fili, su questa le uniche posizioni libere sono contrassegnate con SP-
Qualcuno mi sa dare una mano?
Grazie
PS: nel libretto d'istruzioni della loco non c'e scritto niente
Allego immagine

[miklam71]

Ciao.
Dalla foto vedo che, a destra delle due piazzole SP, c'è una spinetta bianca, del tutto simile a quella che sulle vaporiere Oskar riceve la presa che Portigliatti salda ai fili dell'altoparlante. Controlla sulla pcb se le due piazzole SP- sono collegate ai rispettivi poli della spinetta: se è così, allora il fatto che ci sia scritto SP- su tutt'e due è solo un errore (oppure sono ignorante io ed il significato è: "collega qui i fili dello speaker che tanto la polarità  non conta...").
Quando ho dubbi come questi, se non chiedo consiglio a Paolo P., saldo direttamente sui piedini del decoder e mi tolgo il pensiero...
Saluti.
Michele

[raffaele1]

Ciao miklam71,
intanto ti ringrazio della risposta, però ho già  risolto questa mattina saldando i due fili sulle
piazzole SP- del circuito stampato perché ho notato che partivano dai piedini 9 e 10 del decoder,
tutto funziona regolarmente. Per quanto concerne le due spinette maschi esistenti sul circuito stampato
servono per collegare le spinette femmine che provengono dalla cassa e che portano alle luci anteriori/posteriori.
Comunque ancora grazie della risposta.
Saluti alla prossima

[miklam71]

Ottimo!
Buon divertimento!
Michele

[peppardo]

SP sta per speaker, altoparlante in inglese, ma vedo che hai già  risolto.... buon ascolto.....