Nuovi canci Krois

[Buddace]

Su questo sito svizzero sono disponibili le foto dei nuovi ganci krois...
http://morep.ch/digital/krois.htm

[andrea (valpambiana)]

insomma: dobbiamo imparare il tedesco?
a parte il gancio UV2 e quello per lo scartamento LGB e quello per le doppie trazioni non ho capito niente.
aspettiamo la traduzione?

[Paolo Portigliatti]

Nuccio, sei sempre scalpitante! Come ti ho scritto che avevo i primi due campioni in prova (in consegna nei prossimi giorni), hai gia' messo l'ansia a tutti !

Comunque, come per i decoder ZIMO, ci sara' relativa traduzione in Italiano (ma datemi il tempo di testarli - sono arrivati ieri !)

Saluti

[carraccio]

Forza Paolo,
Caspita un pò di efficienza, sono arrivati ieri e tu ieri sera avresti dovuto testarli, srivere la traduzione e mandarmene due o tre di esempio......

Dai Paolo Insomma....




Effettivamente non si capisce troppo dal sito...

[Paolo Portigliatti]

Infatti ti ho mandato una prioritaria questa mattina

[Luca]

Domanda: ma "canci" è l'equivalente tedesco di "ganci"?
Paolo prova a far scrivere i manuali in italiano a Nuccio così vediamo cosa salta fuori!
bye

[Paolo Portigliatti]

Traduzione italo-siculo-tedesca: gancio-kuplazz-kupplung!